Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Deeskalation (n.) , [pl. Deeskalationen] , {Pol}
    احتواء التصعيد {سياسة}
    relevante Treffer
    die Einbeziehung (n.)
    اِحتِواء
    die Eindämmung (n.)
    احْتِواء
    die Inklusion (n.) , {math.}
    اِحْتِواءٌ {رياضيات}
    die Einverleibung (n.) , [pl. Einverleibungen]
    اِحْتِواءٌ
    das Einschließen (n.)
    اِحْتِواءٌ
    das Kuschelgefühl (n.)
    إحساس بالاحتواء
    der Schlackeneinschluss (n.) , {tech.}
    احتواء الخَبَث {تقنية}
    fester Einschluss (n.)
    احتواء ثابت
    Inflation in Grenzen halten
    احتواء التضخم
    Inflation aufhalten {Wirt}
    احتواء التضخم {اقتصاد}
    die gesicherte Deponie (n.) , {Umwelt}
    موقع احتواء {بيئة}
    die Eindämmungsverordnung (n.) , {Recht}
    قانون الاحتواء {قانون}
    die Eindämmung der Erkrankung (n.) , {Med}
    احتواء المرض {طب}
    der Inklusionsbeauftragter (n.)
    مسؤول الاحتواء
    die Eindämmung des Coronavirus (n.) , {Med}
    احتواء فيروس كورونا {طب}
    das Material für Rückhaltung (n.) , {tech.}
    المواد اللازمة للاحتواء {تقنية}
    der Sicherheitsbehälter (n.) , {ind.}
    بناء الاحتواء النووي {صناعة}
    Coronavirus eindämmen
    احتواء انتشار فيروس كورونا
    die Eskalierung (n.) , [pl. Eskalierungen] , {Pol}
    تَصْعِيدٌ [ج. تَصْعِيدَات] ، {سياسة}
    die Aggravation (n.)
    تَصْعِيد
    die Steigerung (n.) , [pl. Steigerungen] , {Pol}
    تَصْعِيدٌ [ج. تَصْعِيدَات] ، {سياسة}
    die Erhöhung (n.) , [pl. Erhöhungen]
    تَصْعِيدٌ [ج. تَصْعِيدَات]
    das Sublimieren (n.) , {ind.}
    تَصْعِيدٌ [ج. تَصْعِيدَات] ، {صناعة}
    die Eskalation (n.) , [pl. Eskalationen] , {Pol}
    تَصْعِيدٌ [ج. تَصْعِيدَات] ، {سياسة}
    die zugespitzte Lage
    حالة تصعيد
    das Deeskalieren (n.)
    تخفيف التصعيد
    das Eskalationskonzept (n.)
    مفهوم التصعيد
    deeskalierend (adj.)
    مخفِّف للتصعيد
    das Eskalationsrisiko (n.) , {Pol}
    خطر التصعيد {سياسة}